Datenschutzerklärung
Fassung vom 6. November 2026
Verantwortlich ist Lead & Link, ein gemeinnütziger Verein nach Schweizer Recht, der das Spiel A table for 5 betreibt. Für Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie uns über das Kontaktformular dieser Website.
Diese Erklärung gilt für die Website, das Online-Spiel und die Desktop-App. Sie folgt dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der DSGVO. Wir verkaufen keine Daten, zeigen keine Werbung und erstellen keine Werbeprofile. Massgebend ist die französische Fassung.
Welche Daten, wozu, wie lange
| Situation | Daten | Zweck | Aufbewahrung |
|---|---|---|---|
| Besuch der Website | Zusammengefasste Besuchsstatistik, ohne Cookies und ohne Identifizierung | Wissen, welche Seiten gelesen werden | Zusammengefasst, unbefristet |
| Jede Anfrage an Website oder Spiel | IP-Adresse, aufgerufene Seite, Datum, Browser | Sicherheit, Schutz vor Angriffen und Missbrauch, Fehlersuche | Einige Tage in unseren Protokollen (automatische Rotation), für Cloudflares eigene Protokolle nach dessen Regeln |
| Kontaktformular | Name, E-Mail, Organisation, Nachricht | Ihnen antworten, ein Training organisieren | 2 Jahre nach dem letzten Austausch, sofern das Gesetz nichts anderes verlangt |
| Konto der Spielleitung | Benutzername, Passwort nur als Hash (Argon2id, nie im Klartext), Ablaufdatum des Kontos | Zugang zur Spielleitung geben | Solange das Konto besteht |
| Gastspieler | Gewählter Vorname oder Spitzname, gespielte Rolle, kein Konto und kein Passwort | Das Spiel durchführen | Siehe Spieljournal |
| Spieljournal | Spielaktionen, Ergebnisse, Spitznamen, Beschreibung der Partie | Auswertung mit der Spielleitung, Partie erneut abspielen, das Spiel verbessern | Unbefristet |
| Fragebogen der Abendpausen | Antworten pro Rolle und Partie, ohne Namen | Das Training bewerten und verbessern | Unbefristet |
| Technische Telemetrie | Fehler, Wiederverbindungen, Leistungsindikatoren des Geräts | Fehler beheben, der Spielleitung helfen | 12 Monate |
| Browserspeicher | Einstellungen (Sprache, Textgrösse), Solo-Partien | Spielkomfort | Bleibt auf Ihrem Gerät, jederzeit löschbar |
| Desktop-App im lokalen Modus | Lokale Datenbank der Partie | Ohne Internet spielen | Bleibt auf dem Host-Computer, nur an den Server gesendet, wenn die Spielleitung das Journal importiert |
Grundlage: die Erbringung des gewünschten Dienstes (spielen, moderieren, kontaktiert werden) und unser berechtigtes Interesse, das Spiel zu sichern und zu verbessern. Für Teilnehmende in der Europäischen Union: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
Dienstleister und Länder
| Dienstleister | Aufgabe | Land |
|---|---|---|
| Hostinger | Hosting des Spielservers und seiner Datenbank | Frankreich (Europäische Union) |
| Cloudflare | Auslieferung der Website, Schutz vor Angriffen, Bot-Prüfung, Statistik ohne Cookies | USA und weltweites Netz |
| Resend | Versand der Nachrichten aus dem Kontaktformular | USA |
Für Übermittlungen in die USA stützen wir uns auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework, wenn der Dienstleister zertifiziert ist, sonst auf die vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannten Standardvertragsklauseln.
Cookies
Die Website setzt keine Cookies. Das Spiel verwendet ein einziges, unbedingt nötiges Cookie: Es hält Ihre Sitzung offen (Spielleitung oder Gast) und dient keinem Tracking. Eine Einwilligung wird deshalb nicht verlangt. Die Bot-Prüfung Cloudflare Turnstile setzt kein Werbe-Cookie.
Sicherheit
Alle Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden nie im Klartext gespeichert. Zugang zum Server haben nur die Administratoren des Vereins, und der Server ist nur über Cloudflare erreichbar.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen Format verlangen und einer Bearbeitung widersprechen. Schreiben Sie uns über das Kontaktformular: Wir antworten in der Regel innert 30 Tagen. Sie können sich auch an den EDÖB (www.edoeb.admin.ch) oder in der Europäischen Union an die Datenschutzbehörde Ihres Landes wenden.
Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich Spiel oder Website ändern. Die geltende Fassung ist immer hier veröffentlicht, mit Datum.